1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [menyanyikan lagu daerah] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [menyanyikan lagu daerah] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [menyanyikan lagu daerah] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [menyanyikan lagu daerah] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [menyanyikan lagu daerah] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [menyanyikan lagu daerah] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [menyanyikan lagu daerah] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [menyanyikan lagu daerah] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [menyanyikan lagu daerah] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [menyanyikan lagu daerah] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Diberkatilah kamu, sayang. 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 Tuhan memberkati. 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 Apakah pengaturan pernikahannya baik-baik saja? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Ya, tidak ada masalah. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Oke. 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Nah, 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 ini hadiah untukmu. 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Maharaj juga mengirimkan miliknya berkah untuk kalian berdua. 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 Kami berdua berencana berangkat ke Delhi dengan Ibu dalam dua bulan. 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 Delhi? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Saya menemukan pekerjaan di sebuah pabrik di sana. 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 Mereka memberi kita sebuah akomodasi juga. 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Bagaimana dengan peternakan? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 Pertanian bahkan tidak menyediakan untuk kebutuhan dasar kita. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Bagaimana jika aku ingin bertemu denganmu? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Saya punya saran. 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Apa? 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 Paman Gopal! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Saya punya tawaran untuk Anda. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 Dari siapa? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Polisi. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 Ini dia datang. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Semuanya baik-baik saja, bukan? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Saya kira demikian. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Tidak ada alasan untuk takut pada siapa pun sekarang. 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Keluarga Anda akan melakukannya mendapatkan perlindungan penuh. 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Mereka akan aman. 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Maharaj memilikinya informan di mana-mana. 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Jika dia mengetahui tentang pertemuan ini, 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 dia akan melancarkan pertumpahan darah di antara umatku. 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 Bagaimana dia tahu? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 Kami tidak akan memberitahunya. 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Dan Anda juga tidak. 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Anda akan mendapatkan hadiahnya diumumkan untuk penangkapannya. 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Putramu akan mendapat pekerjaan di pemerintahan. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Anda akan mendapatkan lisensi senjata juga. 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 Kami akan mengirimmu jauh setelahnya kamu sudah menghabiskan waktumu di penjara. 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Penjara tempat saya menghabiskan waktu saya, 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 pastikan Maharaj dan kaki tangannya jangan mendapatkan akses ke penjara itu. 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Saya membutuhkan kepastian itu. 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Kesepakatan Selesai. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 Bagaimana cara dia beroperasi? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Berapa banyak orang apakah ada di gengnya? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Anggotanya sekitar 30-35 orang. 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 Apa modus pasokannya? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 Jatah, obat-obatan... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Dia memiliki pemasok di setiap area. 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Selalu ada pemasok baru geng itu bergerak. 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Siapa yang memasok senjata dan amunisi? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 Aku tidak tahu banyak tentang semua itu. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 MLA dan anggota parlemen juga mengunjunginya. 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Anda bisa menebaknya sendiri. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Jika ada yang ingin menghubungi Maharaj, 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 mereka memanggil Angad. 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 Siapa Angad? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Maharaj memelihara beberapa orang dekat. 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Salah satunya adalah Angad. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 Dia mengatur pick-up, 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 lalu dia membawa pestanya 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 dan meninggalkannya di tempat yang ditentukan di hutan. 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Kemudian kelompok lain tiba. 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Mereka membawanya ke Maharaj. 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, apakah kamu? punya minuman dingin? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Dengan baik. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Ya ampun! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Di Sini. - Tunggu, kawan. 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Bawa pulang untuk anak-anak Anda. 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Taruh di tab saya. 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Siapa dia? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Kalika. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 Dia adalah pemasok Maharaj. 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 Bagaimana dia bisa kehilangan satu matanya? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 Dia membawa beberapa perbekalan untuk geng suatu hari nanti. 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Bersama dengan CD Lord Hanuman lagu kebaktian untuk Maharaj. 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Maharaj senang. 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Kalika menjadi bersemangat. 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 Lakukan dengan hati-hati. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [pemutaran lagu] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [pemutaran lagu] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 Saya ingin berbagi beberapa kabar baik untukmu, Maharaj. 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Dengan restumu, pernikahanku telah diperbaiki dalam keluarga yang baik. 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 Itu setelah enam bulan. 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Anda harus datang, Maharaj. 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Maharaja... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Aku mengacau, Maharaj. 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Tolong lepaskan aku. 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Kamu sangat bersemangat 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 bahwa kamu lupa milikmu stasiun dalam hidup, Kalika? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 Tidak, Maharaj. 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Saya membuat kesalahan. 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Aku minum sedikit alkohol, Maharaj. 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Tolong... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 Maharaj, maafkan aku. 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 Maharaj, Tolong ampuni aku. 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, aku mohon padamu. Mohon maafkan saya. Tidak, Maharaj! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Maharaj... Maharaj, lepaskan aku. 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 Apakah Kalika masih bekerja untuk Maharaj? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 Tidak setelah kejadian itu. 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Dia menjalankan kedai teh di luar stasiun kereta api. 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Tapi Maharaj masih mengingatnya. 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 Mengapa? 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Dia menari dengan sangat baik. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Para pahlawan film ini adalah Tidak ada apa pun di depannya 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Pakailah kain merah ini. 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Anda akan aman. 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Satu hal lagi. 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Datanglah dengan sekuat tenaga. 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan kedua. 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Ya, Maharaj. Apa selanjutnya? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Ayah dan anak ada di depanku. 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 Apakah mereka menangis? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 Putranya menangis. 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 Ayahnya pendiam. 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Serahkan telepon kepada ayah. 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Maharaj punya pesan untukmu. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Pak? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Anda menjual tanah Anda. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 Dan Anda memompanya uang untuk pemilu? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Itu juga bertentangan dengan a calon komunitas kita? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Artinya adalah 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 kamu menentangku. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Anda harus membayar harganya. 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Dia sekarang akan memahami kesalahannya. 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 Biarkan aku pergi. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 Berdiri dengan benar. 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Tinggalkan aku. Saya tidak melakukan apa pun 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - Hei! - Biarkan aku pergi. 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Biarkan aku pergi. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 Ah! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Dia melompat-lompat kesakitan. Maharaj, dengarkan tangisannya. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Bagaimana tampilannya? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Ini pertama kalinya bagiku, Maharaj. 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Rasanya tidak enak. 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Dia sangat menderita, Maharaj. 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Selesaikan itu. Tembak dia. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 Di atasnya. Segera. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Ini sudah berakhir, Maharaj. 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 Mereka memiliki yang terbaik 'samosa' di dunia. 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - Yang terbaik di dunia? - Ya. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 Apakah kamu tidak tahu? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 Orang-orang juga mencobanya di Eropa. 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 Bagaimana kabarmu, Raghu? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 Teman angkatanku. 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - Kamu harus mengundangnya ke pesta. - Dia di Rajasthan. 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Oke. - Aku akan kembali sebentar lagi. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Baiklah, Raghu, 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 bagaimana kabar pacar barumu? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Dengar, Aditya. 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Sesuatu telah muncul. 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Hei, bodoh. 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Saya sedang keluar berbelanja dengan istri saya. 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Ini hari jadiku. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Bagus. Menikmati. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Jika kasus ini terselesaikan, aku akan menyelesaikannya juga dipindahkan ke Jaipur. 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 Saya telah mendekam di sini selama dua tahun. 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Tidak ada hari jadi untuk kami. 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Oke. Terima kasih. 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 Hei, dengar, Raghu! Berhenti merengek. 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Kirimi saya alamatnya. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Bagikan foto ketika saya mencapainya lokasi dan mengirim pesan kepada Anda. 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Oke. Terima kasih. 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Ayo pergi. 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'Rasmalai.' 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Barat tidak akan pernah bisa mewujudkannya sesuatu seperti ini. 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 Aparna, aku punya ide. 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 Hmm? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Lanjutkan. - Mari kita berpisah. 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Anda dapat menyelesaikan belanja di sini. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 Saya akan memesan 'kebab' dan 'biryani' dalam perjalanan pulang. 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 Apa yang kamu katakan? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Apakah kamu akan pergi ke Rajasthan? untuk bertemu temanmu? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Apa yang kamu katakan, Aparna? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 Tidak seperti itu. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 Sebenarnya, ibu Raghu 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 dirawat di rumah sakit di sini. 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 Dia sangat serius. Jadi, dia memintaku untuk mengunjunginya. 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Anda bisa pergi besok. 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Tapi operasinya dilakukan hari ini. 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Ya... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Oke, pergi. 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 Terima kasih. Terima kasih, Aparna. Terima kasih banyak 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - untuk memahami ini. - Tentu saja. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Saya mengerti. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 Saya mengerti bahwa ini bohong. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 Seluruh cerita ini bohong. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Bibirmu bergetar. Artinya itu adalah kebohongan yang sangat besar. 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Sampah apa! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 aku bersumpah. 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 Sampai jumpa di rumah. 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Kencangkan. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Ya, tuan. - Rizwan, kamu dimana? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 saya di rumah. Saya sedang membantu anak saya belajar. 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 Temui aku di Gerbang Rumi dalam 15 menit. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Bawa senjatamu. 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Ya, tuan. Saya akan sampai di sana dalam 20 menit. 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Kencangkan. Tahan ini. 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Apa yang kamu ajarkan? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 Apa? 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 Kamu bilang begitu mengajari Noor sesuatu. 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 Bahasa inggris. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 Bahasa inggris? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Saya tahu sedikit bahasa Inggris juga. 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Inilah pria itu. 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 Dia berbahaya. 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Kita harus menangkapnya hidup-hidup. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Biarkan dia pergi. 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Biarkan dia pergi! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Raghu, kamu dimana? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Seluruh tim mengalami keracunan makanan... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Kami makan sesuatu yang busuk di jalan. 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 Jadi? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Ada sedikit penundaan. 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Ini hari jadiku. Para tamu akan segera tiba. 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Empat jam. Janji. 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 Pastikan tangan Anda digosok hingga bersih! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 Pak, RDX ini? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 Simpan di dalam. 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 Jaga agar tetap aman dan tersembunyi di suatu tempat di sini. 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - Oke, Pak. - Saya harap tidak terjadi hal yang tidak diinginkan. 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 sudah kubilang padamu, Aparna pasti akan meninggalkanku. 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Halo. - Halo - Bagaimana kabarmu, Aparna? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Apa kabarmu? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 Hey kamu lagi ngapain? kamu hanya dua tahun lebih muda dariku. 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Tidak masalah. Silakan datang. 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - Halo. - Halo 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, dimana kunci mobil kita? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Itu harus di tempat Anda selalu menyimpannya. 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Yah, saya tidak dapat menemukannya. 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Anda bisa memberitahu saya. aku akan membawanya. 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Ini bukan masalah besar. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Bibiku harus dijemput. 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Tentu saja... - Kamu hanya perlu alasan untuk meninggalkan rumah. 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Kamu hanya berdiri di sini dan terus tersenyum. Saya akan kembali. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Bicaralah dengan mereka. Buat mereka terkesan. 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - Apakah kita di sekolah? - Pergi! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 Pak. 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 Semuanya baik-baik saja? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - Dimana minumanmu? - Aku mengerti. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Paman. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Salam. Semuanya baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Memberkatimu. 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Promosi Anda sudah jatuh tempo, bukan? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Halo. Ya, Bibi. 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Ya, aku datang. 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Ya. 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Ya. 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Ya, aku mencapainya. Oke. 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 Tahukah Anda betapa mahalnya pendidikan adalah? - Ya, tuan. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 Anda tidak dapat menghasilkan uang dengan bekerja jujur. 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 Minumlah, kawan! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Apakah Anda punya rokok? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 Kita bertemu setelah sekian lama. 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 - Yah, kamu tampak hebat. - Apa kabarmu? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 Yah, aku masih sama. 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 Siapa itu? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 Apa yang telah terjadi? - Hei, Aditya! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Hai! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 Pak! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Tetap di tempat! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Ayo. 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Bawa dia pergi. Amankan tempatnya. 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Aku benar-benar minta maaf, Aditya. Sangat menyesal. 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - Aku akan bicara dengan Aparna. - TIDAK! Jangan lakukan itu. 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Situasinya akan menjadi lebih buruk. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Kamu bisa memberikan hidupmu untukku jika kamu mendapat kesempatan. 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Selamat hari jadi. - Terima kasih. 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - Aparna! - Aku akan berbicara dengannya. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Anda boleh pergi. 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Kemana kamu pergi? 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Kami masih harus memotong kuenya. 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Tidak ada yang terjadi. Jangan khawatir, teman-teman. 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Mobil saya rusak. 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Aku akan memperbaikinya. Anda dapat mengambil mobil saya. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Aku akan naik taksi. 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 Jangan khawatir 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Memberkatimu. 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 Jalan raya menuju ke sana melewati desa. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Saya memiliki tanah di kedua sisi. 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Keluarga Thakur sendiri delapan hektar di antaranya. 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Dia menolak untuk menjualnya. 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 Dia mengatakan itu dia tidak akan menjualnya ke Patel. 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Keluarga Patels sudah menjadi minoritas. 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 Itulah sebabnya para Thakur agresif terhadap kita. 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Berapa harga totalnya dari keseluruhan potongannya? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Jumlahnya sekitar delapan crores. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 Pesta memberi tiket pemilu 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 kepada kandidat OBC dalam pemilu ini. 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 Saya telah bekerja keras selama empat tahun terakhir. 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Tapi kali ini, dia ingin untuk ikut bertanding juga. 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Kami... Kami berasal dari kasta yang sama. 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Anda adalah pemimpin kami. Anda membuat keputusan. 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Siapapun yang meminum ini, 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 akan ikut serta dalam pemilu ini. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Inilah yang nyata pegawai negeri itu seperti. 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 Hai! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Bersiaplah untuk bergerak. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Kemasi semuanya. 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 Kami bergeser di pagi hari. 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Ayo. 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Siapa Maharaj di geng ini? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 Bagaimana kita mengenali Maharaj? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Tidak ada yang pernah melihatnya. 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Kami akan mencari tahu. 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Tim, waspada. 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Bergerak maju. 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 Hei, tangkap dia. 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Tangkap dia. 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - Tangkap dia. - Pastikan dia tidak kabur. 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 Hai! Tangkap bajingan itu! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - Yay, ayolah! - Tarik dia masuk! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - Tarik dia masuk! - Kemarilah! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Kamu, Pengkhianat! Anda mengkhianati Maharaj. 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Diam! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 Hei, Maharaj. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Berdiri diam. 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Semuanya terkendali. 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Tinggalkan dia. 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Kamu pikir kamu adalah Tuhan. 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 Hah? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Jumlah orang kamu telah membunuh... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Anda akan dipotong ke dalam jumlah potongan yang tepat. 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Maharaja! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Siapa yang akan membunuhku? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Orang yang keluar dari barisan 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 membayar dengan nyawa mereka. 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Semua musuhku menangis di rumah. 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 Saya memiliki pemahaman dengan polisi. 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 Mengapa kamu mengkhianatiku? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Hmm? Keluargamu akan menangis sekarang. 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Potong kepalanya. 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Anda sampah. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Kami terjebak bersama sudah lama sekali, Lakhua. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 Apa yang harus aku lakukan denganmu? Beri tahu saya. 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Kematian instan atau lambat? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - Hai! - Tidak ada yang akan menyentuhnya! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Lihat itu. 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 Seorang pria tidak takut mati. 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Ini adalah rasa sakit yang dia takuti. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 Kabar baik! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - Masuk ke dalam. - Semuanya, dengarkan baik-baik. 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 Tadi malam, 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Maharaj Patel ditangkap oleh kami. 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Hal ini dimungkinkan dengan bantuan Lakhua Yadav 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 dari desamu sendiri. 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Siapa pun di antara kamu... - Hei, Balram. 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - Apa yang terjadi? - Masuklah ke dalam, Bu. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 siapa yang akan menjadi saksi... - Katakan padaku! - Masuk ke dalam. 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Tutup pintunya. - Pemerintah akan memberinya penghargaan. 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Beritahu kami. Siapa yang akan mengenalinya? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 Jadi, inilah mereka. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Para pemberani di desa. 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 Tidak ada yang akan berkeliaran di luar. - Hei, masuklah. 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 Masuk ke dalam. 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 Pergi! - Masuk ke dalam. 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Tutup itu. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 Masuk ke dalam. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Masuk ke dalam atau yang lain... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 Tutup pintunya! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Balram! - Mama! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 Mengapa mereka mengambil milikmu nama ayah? - Bu, masuklah. 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 Aku sudah bilang padamu untuk masuk ke dalam. 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Bawa dia masuk. Tidak ada yang terjadi. 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Katakan padaku, apa yang terjadi? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 Ayah! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Ini adalah hukuman untuk pengkhianatan! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav adalah seorang pengkhianat. 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 Jika ada yang mengkhianati kita di masa depan, 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 mereka akan menghadapi nasib yang sama. 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 Selain Lakhua, hanya rakyatnya saja di ruangan ini tahu tentang rencana ini. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Lakhua mengirim pesan kepada kami tentang gerakan Maharaj. 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Mungkin di sanalah dia tertangkap. 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 Tuan, apakah menurut Anda berita ini... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Salah satu dari kami membocorkannya. 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Saya minta maaf, Pak. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 SAYA... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Kami bekerja sangat keras untuk operasi ini. 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 Itu sebabnya, 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 kami sedikit kecewa. 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Anda akan mendapatkan lebih banyak peluang. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 Saya punya satu lagi berita untuk diberikan kepada Anda semua. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAK! Komandan kompi PAC! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - Apa yang terjadi, Pak? - Aku dikirim ke Faizabad. 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 Keluarga istri saya tinggal di sana. aku akan mati. 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Mereka bisa saja memposting saya di tempat lain. 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Apakah ini hadiahnya atas dedikasi kita? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 Aku bersumpah demi Tuhan. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Aku hanya akan melakukan tugasku sekarang. Anda akan lihat. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Ayah, sekarang aku akan pulang ke rumah hanya setelah membalas pembunuhanmu. 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [menyanyikan lagu daerah] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - Maukah kamu memukul ini? - Ya. 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Itu adalah Ketua Menteri. 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Apa yang kamu lakukan? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Anda meneror seluruh desa. 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 Tidakkah kamu tahu mereka adalah bangsaku? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Mereka mengkhianatiku. Mereka harus dihukum. 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Dalam politik, 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 tidak ada tindakan setengah-setengah. 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 Kesetiaan adalah agamaku. 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 konstitusi saya 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 memungkinkan saya untuk membalas dendam. 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Pemilu sudah dekat. 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Bagaimana aku akan menghadapi rakyatku? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Beritahu mereka bahwa Maharaj sekarang musuhmu. 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Bodoh. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Jika Anda tidak punya otak, 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 maka sebaiknya kamu tidak melakukannya akan memberikan nasihat. 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 Dasar bodoh! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Menggantung! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Menggantung! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Anda sampah. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Pak. 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Itu sangat bagus. 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Dia bertindak cerdas. 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Ayo pergi. 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Anda melakukan hal yang benar. 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 Ketua Menteri akan melakukannya harus mengambil tanggung jawab 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 untuk pembantaian brutal itu di Bundelkhand. 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 Dia telah kehilangan haknya untuk tetap pada jabatannya. 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Kami menuntut pemberlakuan kekuasaan Presiden di negara bagian tersebut. 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 Nasib Bundelkhand ada di tanganmu. 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 Jangan mengecewakanku. 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 Apakah ini perintah? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Atau permintaan? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Meminta. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Rs 30 lakh per MLA. 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 Aku menyelamatkanmu dari polisi saat ini. 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 Rs 25 lakh. Terakhir. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Selesai. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Ayo pergi. - Nyonya. 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 Saya meminta Anda untuk melakukannya jangan bawa aku bersamamu. 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Saya seorang pegawai negeri. 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 Saya tidak bisa memberikan tekanan berdasarkan apa pun atas permintaan partai politik. 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Anda hanya perlu memberi saya keamanan. 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Itu termasuk dalam kategori ini pengawasanmu, kan? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Terkadang, Anda harus melakukannya gunakan hati nuranimu. 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Anda pasti pernah mendengar tentang Maharaj. 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - Dia adalah seorang perampok. - Oke... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 Semua distrik Bundelkhand hidup di bawah murka-Nya. 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Saya mengerti, Nyonya. - Selama 30 tahun terakhir, 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 dia membuat orang memilih dengan menodongkan senjata ke kepala mereka. 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Jadi, aku datang untuk memintamu. 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 Anda harus memberi tekanan Menteri Dalam Negeri 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 untuk mengerahkan Satuan Tugas Khusus 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 sampai pemilu dan hari pemungutan suara terakhir. 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 Kita harus memimpin penyelidikan tentang hal itu. 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 Pertanyaan? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 Dia telah membunuh sepuluh orang. 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Tuan Komisaris, 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 Aku akan membakar diriku sendiri di luar kantor Anda 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 jika pekerjaan ini tidak selesai. 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Tolong jangan anggap enteng aku. 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Tuan Dubey. 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Apa yang kita lakukan sekarang? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Selamat pagi, Pak. Silakan duduk. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 Mengapa kamu bertengkar kemarin? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Pak, kami bertengkar setiap hari Kamis. 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Lalu aku tidur seperti ini pada hari Kamis dan Jumat. 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Semuanya baik-baik saja di sekitar hari Sabtu. Kemudian akhir pekan berjalan dengan baik. 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Hal ini berdampak pada hari Senin, Selasa dan Rabu. 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Lalu kami bertarung lagi pada hari Kamis. 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Ini pola yang bagus dan kami mengikutinya. 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Nah, pola ini sedang berjalan untuk berubah selama beberapa hari. 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Masuklah. aku akan memberitahumu. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - Apa Aparna di sana? - Dia. Itu sebabnya saya di sini. 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 Tugas sedang keluar dari stasiun. 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 Senang? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - Dimana tepatnya? - Bundelkhand. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Pada dasarnya, kawasan Chitrakoot. 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Lord Ram menghabiskan 11 tahun di sana di pengasingan. 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Jaraknya lima jam dari Lucknow. 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Sudah kubilang kita harus melanjutkan perjalanan panjang. Tapi kamu bilang tidak. 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 Ayo pergi. Saya perlu berbicara dengan Anda. 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Tidak, tidak. Silakan duduk. Aku akan masuk ke dalam. 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Ambil tehmu. - Aku tidak menginginkannya. Anda bisa memilikinya. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 Pernahkah Anda mendengar tentang Maharaj? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Ya. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 Kita harus menghentikannya kegiatan hingga pemilu. 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Kumari Sarojini telah mengajukan banding kepada Komisi Pemilihan Umum 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 bahwa STF seharusnya dikerahkan di daerah Bundelkhand. 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 lalu pergi ke tempat kejadian 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 dan membuat laporan. 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 Mengapa saya dipilih untuk menyelesaikan formalitas ini? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 aku tidak memilihmu. 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini membuat kami mencantumkan nama-nama itu 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 dari 15 petugas polisi yang sedang mengobrol. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 Chit itu dipilih secara acak 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 dan namamu muncul. 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Ayolah, tuan! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 Saya baru saja mulai meminumnya pelajaran gitar. 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Aku juga membeli gitar baru. 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Yah, itu menyedihkan. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Aku akan meneleponmu nanti. 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Kapan kamu harus pergi? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 Dalam dua hari. 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 Apa pekerjaannya? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Apa ini berbahaya? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 Mengapa Anda peduli jika itu berbahaya? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 Apakah kamu belum memulainya? banyak merengek tadi? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 Pernahkah kamu melihatku menangis? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 Nah, kamu sekarang. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 Beginilah caramu menangis. Tanpa air mata. 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 aku serius. 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Beri tahu saya. Apa ini berbahaya? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Itu berbahaya. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, dengarkan aku. 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Anda harus menangani ini seperti pekerjaan. 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Tolong jangan putar itu menjadi sebuah kisah epik. 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "Jantung hatiku." 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "Jantung hatiku." 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Saya akan mengaturnya, Pak. saya tidak tetap membawa Aparna bersamaku. 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Oh. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 Apakah Anda juga ditempatkan di area itu? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - Aku bertanya padanya. - Bersulang! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Halo. Kasar? - Ya, tuan. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - Dan Manvendra, kan? - Ya, tuan. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 Sahdev Singh? Dimana dia? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Dia berdiri di luar. 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Itu klub perwira. 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 Tolong telepon dia. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Ya tentu saja. 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Anda pasti sudah mendiskusikan sesuatu satu sama lain sebelum datang ke sini 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 mengapa kalian bertiga dipanggil ke sini bersama-sama. 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 Kami mengerti sedikit, tapi... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 Tapi apa? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Jangan tersinggung, Pak. 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Tapi kami sudah terbakar tangan kita sekali dalam hal ini. 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 Aku tahu. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 Bersulang! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Bersulang. - Bersulang. 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 Kita harus menghentikan aktivitas Maharaj sampai pemilu selesai. 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Itulah yang harus kita lakukan. 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Anda mengetahui area itu. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Beri saya beberapa saran itu bisa menguntungkanku. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Jangan percaya siapa pun, Pak. 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Saya percaya pada Anda semua. Itu sebabnya saya ingin mencobanya. 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 Pak. 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Ikut sertakan aku. 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Saya ingin memberi diri saya satu lebih banyak peluang melawan Maharaj. 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Permisi. Maaf. 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Semua orang menunggumu. 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Terima kasih, Sahdev. 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu membalik? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 Selama pemilu di daerah Bundelkhand, 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 Kumari Sarojini meminta STF yang akan dikerahkan. 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 Dan siapa yang terpilih? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Kumari Sarojini memiliki lebih banyak peluang untuk berkuasa kali ini. 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Tuan, Anda tahu betul bahwa tidak ada apa-apa akan terjadi pada Maharaj. 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 Tapi dia mungkin mendapat imbalan karena melakukan tugasnya. 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Mungkin kita juga bisa mendapat imbalan. 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 Saya sudah terbiasa tidur di tempat terbuka, Pak. 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Eh.Aditya! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - Apakah kamu sudah mengemas semuanya, Rizwan? - Ya, tuan. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 Anda belum lupa apa saja, kan? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 Tidak, aku sudah mengambil semuanya. 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 Maaf pak. Saya lupa kotak peralatannya. Aku akan mengambilnya saja. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Teruskan. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Mungkin aku melupakan sesuatu. Biarkan saya memeriksanya. 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Telepon saya. 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 Setiap hari. 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 Pada hari dimana kamu tidak menelepon, 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Aku akan tidur di halaman luar. 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Pak! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang harus dilakukan dengan ini? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Ini... - Apa itu? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 Itu RDX, Bu. 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. Bolehkah saya tunjukkan? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 RDX? Aditya, kamu sudah menyimpannya RDX di rumah? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 Itu hanya plastik tanpa detonator. 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - Sebenarnya, kami menangkap seseorang, jadi... - Aku mengetahuinya. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Masukkan ke dalam mobil. - Kenapa kamu tidak membuangnya? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Sudah kubilang aku melupakannya. 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 Adi, bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab menjadi polisi? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 Ya ampun! Itu hanya sampah. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 Saya akan membuangnya selama pembersihan Diwali. 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Anda hanya suka berdebat dengan saya. 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - aku berangkat... - Kamu tidak akan maju ke depan. 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 Tapi saya takut 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 agar dia bisa langsung menuju ke sana Lanka bukannya Chitrakoot. 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 Rizwan, tolong jaga dia. 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - Jangan khawatir. aku bersamanya. - Ayo pergi. 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Tidurlah dengan hati-hati. Ular merayap keluar pada malam hari di sini. 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 Apakah seluruh file termasuk dalam kasus Maharaj? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Ya, tuan. Maksudku kasusnya yang terdaftar di stasiun kami. 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Ada puluhan polisi stasiun di beberapa kabupaten. 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Berapa banyak kasus yang telah terjadi diselidiki dari stasiun ini? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 Telah ada banyak penyelidikan, Pak. 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Tapi dia tidak pernah tertangkap. 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 Tahukah kamu di mana Maharaj sekarang? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 Saya tidak tahu, Pak. Bagaimana saya tahu? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 Bagus. 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Ini... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 Silakan ambil 'samosa' ini. Ini adalah favorit lokal. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 Maharaj juga menyukainya. Miliki itu. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 Anda tahu tentang ini. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Baiklah, Pak. Setiap orang mempunyai banyak informasi. 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - Tapi dia tidak tertangkap. - Tapi dia tidak tertangkap. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 Pertama, Anda harus mengerti kejayaan daerah ini. 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Anda akan memahami Maharaj jauh lebih baik setelah itu. 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - Lulus! - Lulus! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 Kamp ini bermarkas di sini selama tiga bulan sekarang. 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Itu akan tetap ada sampai pemilu. 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Ini piknik yang panjang. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 Tahukah Anda selama festival, Maharaj mengirimkan makanan khusus untuk mereka? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Anda mendengarnya dengan benar. 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Maharaj tidak mengganggu orang dari kasta sendiri. - Ya, tuan. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Tapi dia telah meneror orang dari kasta lain. 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 Kenapa tidak ada seorang pun yang pernah berdiri melawan dia? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Orang-orang Maharaj ada dimana-mana. 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Dia mendapat telepon meskipun seseorang bermimpi tentang hal itu. 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Ya Tuhan. Tuan, tunggu. 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Berjalanlah dari sisi ini. Beberapa berwarna hitam benda ajaib telah ditempatkan di sini. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Baiklah, mari kita minum air. 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 Orang-orang dari kasta rendah tinggal di desa ini. 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Mereka adalah suku. 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 Apakah mereka tidak minum air? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Ayo pergi. 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Tidak. 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 Mengapa tidak ada air botol di dalam mobil? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Maaf pak. - 'Maaf pak.' 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 Pak Mishra. 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Katakan padaku sesuatu. 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Jangan beberapa anak melihat berbeda di sini? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Pak, masalahnya adalah 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 ini juga perbuatan Maharaj. 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Terkadang, geng itu berkunjung desa sesekali. 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 Mengerti? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Suku-suku tersebut berpendapat demikian menggugurkan bayi adalah dosa. 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Anda memainkan seruling dengan baik. 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 Bagaimana kamu terluka? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Ayahku memukulku. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 Mengapa? 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Dia marah jadi dia memukulku. 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Kami dipukuli setiap hari, tapi ayahnya lebih sering memukulinya. 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 Apakah kamu mabuk? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Ini menghilangkan rasa sakitnya. 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 “Pagi yang akan datang membuat dunia tersenyum." 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "Mataku menitikkan air mata." 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 “Orang tua memberi makan anak-anak mereka sambil tersenyum." 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 "Kenapa kita harus bangun sambil menangis dan pergi tidur sambil menangis?" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Rizwan. - Pak. 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 Sahdev, Manvendra... Apakah ada yang menelepon? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 Dapatkan yang hidup pengaturan sudah diurutkan? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Sampai ini siap, pemilu akan berakhir. 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 Kami akan mendapatkan 20-25 pekerja sedang mengerjakannya. Tidak akan memakan banyak waktu. 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Tiga kamar saja. 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Kami akan mengubahnya menjadi kantor. 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 Dan sesuaikan dengan dua lainnya. 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Ada pompa tangan di luar. 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Beberapa dari kami akan tinggal di tenda. 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 Kita harus menempatkannya tempat tidur di koridor juga. 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Wisma ini dan Maharaj akan ditangani bersama. 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Para pekerja tidak akan melakukannya datang dari luar. 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Kita semua akan melakukannya bersama-sama. 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 Lakukan bersama-sama? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Mari kita lihat. 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Dia akan membuat kita menutupinya juga. 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Pak, kami ditempatkan di sini untuk itu pemilu berjalan dengan lancar. 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 Benar? Mengapa rasanya seperti itu dia sebenarnya mengejar Maharaj? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 “Kami adalah yayasannya konstruksi." 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 “Kami juga sebagai yayasan malapetaka dan kehancuran." 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 “Jalannya penuh debu dan masalah," 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 "tapi bumi ini seperti ibu kita." 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 “Jalannya penuh debu dan masalah," 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 "tapi bumi ini seperti ibu kita." 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 “Di sini ada naungan pohon lebat. Semoga itu menghilangkan semua kesedihan kita." 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 Aku sudah melalui semuanya file Anda secara pribadi. 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 Dan memilih Anda masing-masing. 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Aku butuh petugas yang tangguh sepertimu. 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Petugas yang ulet dan tulus. 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Saya berjanji kepada Anda. 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 Aku tidak akan tunduk pada itu kekuatan di Lucknow dan Delhi. 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 “Kami adalah yayasannya konstruksi." 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 “Kami juga sebagai yayasan malapetaka dan kehancuran." 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Anggota geng Maharaj, teman-teman dan kerabatnya... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Nomor ponsel semua orang punya telah ditempatkan di bawah pengawasan. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Ponsel ini untuk Anda. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Kami akan mampu melakukannya mendengar percakapan mereka. 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Pak, saya punya pertanyaan. 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 Orang yang kita kejar... Tolong tunjukkan kami fotonya, setidaknya. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 Tidak ada satu pun. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Tapi... - Dia... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 Dia agak berat. 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Dia memiliki janggut. 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 Dia agak adil. 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 Dia rohani. 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Maharaj belum keluar hutan dalam 25 tahun terakhir. 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Jadi, tidak ada fotonya. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Itulah alasannya dia masih hidup sampai sekarang. 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Pak, ada banyak sekali nomor telepon. 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 Dan jumlah kami terbatas. 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Sampai kamu di sini, gunakan ponsel Anda dengan bijak. 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 Pak. 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 4-5 nomor disimpan di setiap telepon. 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Bicaralah dengan keluarga Anda seminggu sekali saja. 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Dan membicarakan masalah keluarga saja. 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Kami ingin membeli peternakan yang berdekatan. Segera datang. 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 Gadis itu sedang tidak sehat selama lima hari. 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 Saya menangkap pedagang itu. Aku tidak akan membiarkan dia pergi. 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Aku baru saja meneleponmu. 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Beritahu semua petugas di kantor polisi terdekat 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 bahwa seluruh wilayah itu di bawah kendali STF. 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 STF telah ditempatkan di daerah tersebut. 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Seorang perwira muda memimpinnya. 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 Dia masih muda... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Dia akan mencoba yang terbaik. 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Awasi mereka terus-menerus. Semua informasi harus cepat. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Permisi. 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Halo. 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 Apa yang dilakukan STF di sini? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 Itu hanya formalitas sampai pemilu. 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 Biarkan mereka melakukannya jalan mereka selama beberapa waktu. 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 Mereka tidak akan mengganggumu. Aku akan terus mengabarimu. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Tuan telah memberi tahu saya tentang hal itu. 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Anda telah ditugaskan ke a tugas yang sangat berat. 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Ya... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho adalah tiga jam jauh dari sana. 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 Anda dapat pergi dan berkunjung jika Anda mau. 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Ya, tuan. 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 Apakah Anda menemukan sesuatu? tentang Maharaja? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Tidak banyak. 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Yah, jangan berkecil hati. 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Lakukan tugasmu dengan benar. 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 Dan terus beri tahu saya. Oke? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Ya, tuan. 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Pak, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda. - Ya, lanjutkan. 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 Apakah petugas dipilih secara acak untuk memimpin misi ini? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 Sampah apa! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey secara khusus merekomendasikan nama Anda. 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Itu sebabnya aku memeriksamu. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 Tetap berhubungan. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 Jangan khawatir. Oke? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 Pak. 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey adalah ketua STF. Saya harus melapor padanya. 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 Mengapa Mathura Prasad terlibat dalam hal ini? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 Kenapa dia meneleponku? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Ayo ketuk ponsel Mathura Prasad. 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Jika Mathura Prasad mengetahuinya bahwa teleponnya sedang disadap, 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 kami tidak hanya akan diskors, tapi juga dimasukkan ke balik jeruji besi. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Saya memberi perintah. Saya akan mengambil risiko. 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Pak Aditya! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 Pak. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Pak, Angad sedang merencanakan untuk menculik seseorang. 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Hotel Vrindavan. 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Tiga kamar. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 mobil komandan. Tangki harus penuh. 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 Seharusnya begitu plat nomor Madhya Pradesh. 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Ayo. 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripati. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - Insinyur? Dari Allahabad? - Ya. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 Apa yang terjadi? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Anda hampir diculik. 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Kemarin, dia mengatakan itu kita semua adalah bagian dari pertarungan ini. 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 Hari ini, dia pergi sendirian! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Kebodohannya akan membuat kita semua terbunuh. 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 Pak. 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Mereka semua idiot. 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 Pak! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Permen ini adalah disimpan di dekat gerbang. 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 Ada telepon seluler juga. 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 Hati-hati, ambillah! Itu mungkin bom, bodoh! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 Ya ampun! Hei, lari! - Hei, lari ke sini! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - Tuan... - Satu menit. 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Apakah saya sedang berbicara dengan supremo perampok? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Selamat datang, STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Di kerajaanku, 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 Saya menyambut Anda. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Anda menunjukkan kekuatan Anda dengan menangkap anak buahku. 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Hmm. 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 Dalam waktu sesingkat itu, 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 kamu membuat rencana rahasia. 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Anda mengeksekusinya juga. 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Tapi Anda tidak berhasil. 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Aku hampir menangkapnya. 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Tapi dia menyelinap pergi. 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Itu adalah harinya. Dia diselamatkan. 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Saya lebih tua dari Anda. 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Ya, tentu saja. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Anda memiliki masa kerja yang tersisa selama bertahun-tahun. 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Anda sudah menikah. 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 Anda tidak punya anak. 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Anda harus menikmati hidup Anda. 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 Mengapa kamu mau? untuk membuang hidupmu? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Berhenti bermimpi tentang aku. 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Jadilah tamu kami 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 dan pergi dengan tenang. 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Anda bisa memberi tahu anak-anak Anda 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 bahwa kamu memilikinya nasib baik untuk dimiliki 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 percakapan dengan Maharaj di telepon. 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 Apa yang kamu pikirkan? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 Bagaimana cara membalasnya? Hah. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Saya punya jawabannya. 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Tapi kamu memberitahuku kamu lebih tua dariku. 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Jadi saya tidak menghormati orang yang lebih tua. 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Tuhan memberkati. 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Buang kartu simnya. 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Dia punya tab pada setiap hal pergerakan kita. 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 Dia menelepon saat itu kami sampai di sini. 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 Bagaimana dia mengetahuinya kita kembali ke sini? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 Apa yang harus kuberitahukan padamu? Orang-orang tidak sering datang ke sini. 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 Para petugas polisi... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Hei, menjauhlah. 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 Hei, apa yang terjadi? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - Apakah kamu punya telepon? - Ya, saya bersedia. Mengapa? 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Berikan aku teleponnya. - Tuan... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Berikan aku teleponnya. 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - Tuan... - Saya ingin berbicara dengan Maharaj Anda. 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Pak, sudah habis untuk diperbaiki. 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 Berikan kami teleponnya. 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Cepat berikan kami teleponnya. - Keluarkan. 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Berikan kami teleponnya. - Tuan... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Pak... Ah! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 Saya membuat kesalahan. 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Beri aku tempat cuci. 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 Yang biru. - Tentu. 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 Dan sepuluh Odomo. 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - Yang nyamuk. - Tentu. 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 Pak, kami keluar dari Odomos. 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 Satu pelanggan mengambil tiga puluh tabung sekarang. 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - Tiga puluh tabung? - Ya. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 Siapa? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Pria di sana itu. 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 Tiga puluh tabung? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Apakah dia tinggal di hutan? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Pak, ada yang membeli tiga puluh Odomos dari pasar. 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Menurutku, dia pastilah orangnya pemasok ke beberapa geng. 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Ya, aku mengikutinya. 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - Ya, Rizwan. - Aku benar. 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Itu adalah geng yang terdiri dari sekitar sepuluh orang. Tidak ada yang terlihat seperti Maharaj. 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Sebentar lagi akan gelap. Tolong cepat datang, Pak. 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Dengar, semuanya. 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 Itu STF! Ada pengepungan di sini. 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 Tidak akan ada tempat untuk lari. Tidak seseorang akan membuat kesalahan dengan menembak. 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 Buang senjatamu! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Lemparkan senjatamu. 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 Mundur. - Letakkan senjatanya. 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 Letakkan senjatanya. 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 Mundur. - Mundur. 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Tangan ke atas. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Mundur. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 Omong kosong! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - Apakah kamu mengambil ponsel mereka? - Ya, Pak. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 Siapa pemimpin di sini? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Nama? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 Untuk siapa Anda bekerja? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Bukan siapa-siapa. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - Apakah kamu bekerja untuk Maharaj? - Hai! - Hai! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Maharaja... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 Dia adalah musuh kita. 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Datang. Kemarilah. 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Sekarang beritahu aku. 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Hei, pindahkan sisanya geng ke sudut ini. 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - Ayo, pindah ke sana. - Di sini, semuanya. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Pindah ke sana. 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Dia membunuh ayahku. 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 Saya harus membalas dendam. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 Pak... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 Maafkan saya. 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 Kembalikan ponsel mereka dan senjata dan ayo pergi. 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Keluar. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 Pak. 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 Apakah kamu mau beritahu kami sesuatu? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Maharaj adalah musuh mereka. 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 Dia adalah informan kami mulai sekarang. 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Ayo pergi. 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 Pak. 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 Pak. 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 Pak. 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Tuan, apakah Anda benar-benar percaya padanya? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 Kamu tidak menanyakan apa pun padanya. 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Saya minta maaf, Pak. Anda menjadi emosional. 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 Terkadang itu berhasil. 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Tapi emosi dalam pekerjaan ini... - Balram adalah putra Lakhua Yadav. 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 Orang yang percaya kamu dan terbunuh. 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Maharaj memasuki desanya dan memenggal sepuluh orang mereka. 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 Ini adalah putra-putranya dari penduduk desa yang dipenggal itu. 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 Kami membutuhkan informan seperti mereka. 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Sekarang, beritahu aku. Haruskah saya mempercayai mereka atau tidak? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Ayo pergi. 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Itu nomorku. 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Teleponlah kapan pun Anda perlu. 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Tuan akan membantu kami. 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Janji kami akan terpenuhi. 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Ini adalah keyakinan saya. 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 “Langit mendung.” 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "Hujan sesekali turun." 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "Petir menyambar di langit." 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 “Langit bersinar seperti surga.” 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - Halo. - Halo Bu. 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Halo. - Halo. 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 "Belum pernah melihat tamu seperti ini." 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "Hatiku meledak." 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 "Beberapa memiliki kaki, sementara yang lain tidak." 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 "Ayo, menari mengikuti irama." 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "Hatiku meledak." 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Lihat. 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Saya juga mendengar cerita Maharaj. 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 pria seperti itu 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 tidak akan pernah berkompromi. 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Artinya dia tidak akan pernah menyerah. 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Dia perlu disingkirkan. 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 Dan dalam hal ini, jika Anda... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 Apa? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Oke. 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Mari kita bicara tentang hal lain. Silakan. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Baiklah, dengarkan... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 Aku tidak akan tidur denganmu di ranjang itu 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 di mana kamu tidur dengan Harsh. 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Ya, Balram. Apa itu? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 Anda menunjukkan belas kasihan pada kami, Tuan. 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 Tuhan juga memberkati kami. 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 Kami memiliki informasi bahwa Maharaj 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 akan menghadiri a pernikahan besok. 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Itu di desa Jirwa. 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Maharaj tidak meninggalkan hutan sesering itu. 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini. 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 Saya juga akan sampai di sana dengan geng saya, Pak. 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Tidak, jangan. 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Ini adalah tugas pemerintah. 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 Apakah Anda yakin dengan berita ini? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 Saya tidak akan pernah bercanda mengenai hal ini kepada Anda, Tuan. 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Beri tahu saya jika Anda mendapatkannya informasi lainnya. 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 Ini begadang semalaman? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Anda harus pergi. 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Maaf. 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - Sahdewa. - Pak. 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 aku akan turun. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Sepuluh menit setelah saya pergi, 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 kalian semua berlindung dan tunggu sinyalku. - Oke. 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 Alfa ke Charlie! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 Charlie, masuklah! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 Pak! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 Pak! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - Rizwan! - Ah! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 “Tidak ada rasa takut akan kekalahan. Tidak ada kemenangan seperti kematian." 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 “Tidak ada rasa takut akan kekalahan. Tidak ada kemenangan seperti kematian." 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 “Kami adalah yayasannya konstruksi." 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 “Kami juga sebagai yayasan malapetaka dan kehancuran." 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 “Jalannya penuh debu dan masalah," 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 "tapi bumi ini seperti ibu kita." 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 “Jalannya penuh debu dan masalah," 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 "tapi bumi ini seperti ibu kita." 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 “Di sini ada naungan pohon lebat. Semoga itu menghilangkan semua kesedihan kita." 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Mereka sedang menunggu kami. 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Mereka menunggu dalam penyergapan. 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Itu adalah sebuah pengaturan. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 Menutupi! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 Ayo! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 Berlari! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 Hati-hati. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 Tempatkan dia di sisi ini. 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Nyanyian keagamaan] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Nyanyian keagamaan] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 “Itu ada di depanmu, terlihat.” 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 “Jangan terganggu. Katakan pada diri Anda sendiri bahwa tidak ada ambisi yang terlalu besar." 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Ibu, Ayah! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 Ibu, Ayah! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 “Ayo, kita akan maju. Kereta kemenangan berdiri di sini." 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 “Dengarkan seruan kemenangan. Ketakutan juga menakutkan." 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 "Setiap jalan kita padat dan menakutkan." 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 “Tidak ada rasa takut akan kekalahan. Tidak ada kemenangan seperti kematian." 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 Pengkhianatan datang dari pihakmu. 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Tidak ada pernikahan di sana. 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 Geng Maharaj sedang menunggu bagi kami, sepenuhnya siap. 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Kirimi saya nomor telepon semua anggota gengmu sekarang! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 Sumber hadir di tempat telah mengungkapkan hal itu 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF telah membunuh tujuh orang anggota geng Maharaj. 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 Polisi menyebutnya a kemenangan signifikan bagi STF. 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Simpan ponsel Anda di sini. - Ayo! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - Apa yang terjadi, Pak? - Berikan ponselmu. Hai! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 Siapa Sanjeev Verma? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Sanjeev Verma... - Ya, tuan. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 Apakah Anda menulis berita ini? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 Hah? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 Serangan STF menjelang pemilu 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 merupakan pukulan besar pengaruh Maharaj. 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Ya, saya menulis laporan berita. Tapi mereka disetujui oleh editor. 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 Semua itu dicetak sesuai keinginannya. 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Anda harus memberi kami janji seriusmu. 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 'Saya, Sanjeev Verma,' 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'tidak akan pernah melakukan apa pun seperti ini dalam hidupku.' 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Saya, Sanjeev Verma... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 Di mana kantor redaksi? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 Bangun! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 Bangun! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 Aku bisa saja membunuhmu jika aku mau. 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Tapi Maharaj telah memerintahkanku 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 untuk membuat contoh keluar dari kalian berdua. 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 STF berencana membunuh saya. 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Itu adalah berita yang sudah dikonfirmasi. 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 Itu berita palsu. 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 Pihak oposisi punya menempatkan STF di sini. 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 Sehingga mereka jangan kalah dalam pemilu. 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 Apa yang bisa dilakukan STF? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Ini adalah wilayah yang luas. 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 Berapa banyak yang bisa mereka tanggung? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Tapi skandalmu ini 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 telah menyakiti keduanya secara signifikan 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 status Anda dan reputasi kami. 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 Anda tahu apa? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Ayo bunuh Aditya Singh. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 Pihak oposisi akan terguncang. 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 Reputasiku dan pengaruhmu... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Jangan pernah melakukan itu. 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 Aku mohon padamu. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 Kisah Tuhan begitu kuat 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 agar orang-orang memuja patung-Nya. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 Tuhan tidak pernah menyatakan diri-Nya. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Hanya ancaman Anda saja cukup untuk memberi kita suara. 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 Anda tidak perlu mewujudkannya, Maharaj. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Lihat... Kamu terus melakukan pekerjaanmu. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Hanya saja, jangan menjadi berita utama. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 Berita? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Ya. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Turun. 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Kami memasuki daerah Anda, 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 menculikmu dari rumahmu sendiri, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 dan membuatmu berdiri di hutan ini. 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 Kita bisa melakukan apa saja sekarang. 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Kemarilah. 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Ambil sepotong kue ini. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 Tidak, tidak. 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 Anda akan ingat 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 bantuanku ini, kan? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Pergi dan jelaskan pada suamimu. 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 Tembakan yang saya tembakkan hari itu, 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Aku sengaja merindukannya. 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Itu adalah sebuah pesan. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Katakan padanya untuk menjauh dari Maharaj saya yang terhormat. 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 Atau yang lain, lain kali... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Peluruku akan menemukan sasarannya. 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 Tugas yang saya meninggalkan tidak lengkap, 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Saya akan menyelesaikannya lain kali. 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 Aparna? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Apa yang telah terjadi? 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Tidak ada, Adi... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Aku pasti takut, bukan? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 Entah Anda membiarkan Maharaj 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 atau pastikan dia tidak melarikan diri hidup-hidup. 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 Tidak apa-apa, tapi... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 Anda harus menyelesaikannya setiap anggota gengnya. 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Dengar, jangan bawa apapun tolong pulang permusuhan. 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan. 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 Itu yang saya inginkan! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Oke? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - Apakah kamu menambahkan cuka? - Ya, tuan. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Itu harusnya sempurna. Tambahkan cuka. - Tentu. 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Ayo. Turun. 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Ayo. Mudah. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Hapus ini... - Ayo sekarang. 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Berjalan lurus. Sisi ini. 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Balikkan sisi ini. Di sini. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Dia masih lajang. 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 Dan masih marah melawan Maharaj. 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Salam, Pak. - Kapan terakhir kali Maharaj menghubungimu? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 Sudah setahun lebih, Pak. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Mohon permisi. Saya sedikit mabuk. 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 Apakah Anda memberi pengarahan kepadanya? Dia tidak akan takut, kan? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - Kalika. - Ya? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Anda tidak akan takut, bukan? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Tetap di sana saja. 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Tugas saya adalah membawa informasi untukmu, kan? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Kalian akan melakukan sisanya. 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 Faktanya adalah 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 orang-orang itu di sini sangat percaya pada Tuhan. 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Tapi yang mereka takuti hanya... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 M... Maharaj. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 Mereka bahkan tidak bisa berdoa, berbisik kepada Tuhan 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 untuk menyingkirkan mereka dari Maharaj. 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 Jadi, apa pun yang Anda rencanakan, 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 pastikan itu kuat dan bukti bodoh. 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Saya siap melakukan bagian saya. Apapun yang Anda butuhkan. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Katakan padaku. aku akan melakukannya. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Maharaj dan gengnya... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Apapun keluarga yang mereka miliki, semua pemasok... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 menagih mereka dalam satu kasus atau lainnya dan memasukkan mereka ke balik jeruji besi. 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Isolasikan Maharaj sepenuhnya. 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 Paksa dia untuk menghubungi Kalika. - Oke, Pak. 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Hei, Aditya Singh. 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 Apakah kamu melupakan teman-temanmu? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Dengar, Raghu. Kamu hampir menghancurkan pernikahanku. 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Sekarang, aku memberimu sebuah kesempatan untuk menyelesaikan skor. 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Dengarkan baik-baik. 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Beberapa orang perlu ditangkap dari UP dan dikirim ke penjara Rajasthan. 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 Saya mengirimkan detailnya kepada Anda. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Ajukan kasus acak melawan mereka semua. 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Kami akan membantu penangkapannya. 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - Berapa banyak dari mereka? - Tidak banyak. 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 Sekitar 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 Ayolah Aditya! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 Apakah ini berfungsi seperti ini? - Belum belum terjadi, tapi bisa saja terjadi. 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 Ini untuk tujuan yang baik, kawan. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 Apakah menurut Anda ini bank? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 Bahwa kamu bisa datang kapanpun kamu mau. 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Anda harus membayar 10 persen komisi di sini. - Maharaja! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Ini perhitungan yang mudah. - Maharaja. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Maharaja. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 Polisi menangkap saudara lelaki dan keponakanku 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 dan membawa mereka pergi. 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 Ayah Ghanshyam dan Shivpal... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Keduanya telah ditangkap. 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 Keduanya adalah milik kita pemasok eksklusif. 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 Polisi datang dari Rajasthan. 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, mereka mengambil milikmu kakak ipar juga. 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 Ya ampun! Itu Maharaj. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Lihat jamnya. - Apa yang kita lakukan? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 Apa... Apa yang Anda inginkan, Tuan Mathura Prasad? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Haruskah aku datang ke Lucknow dengan gengku 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - ke rumahmu? - Hei... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 Apa yang terjadi, Maharaj? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 Anda tidak bisa kendalikan petugas Anda. 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 Jangan paksa aku! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 Apa yang kamu inginkan? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 Haruskah aku membunuh itu Pangeran STF milikmu? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Saya bisa melakukan itu. 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - Apa? - Tidak... Tidak, Maharaj. 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Dengarkan saja aku. 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 Pemilu akan melakukannya akan berakhir dalam sebulan. 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Anda bisa pindah ke Madhya Pradesh untuk saat ini. 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, MLA dari Satna akan memberimu perlindungan. 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Ini adalah keadaan yang berbeda. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 STF tidak mempunyai yurisdiksi di sana. 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 STF akan menjadi dihapuskan setelah pemilu. 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Lalu kamu bisa kembali. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 Bagaimana idenya? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Siapa itu? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 POLISI. 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - Om Prakash? - Hmm. 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 Bagaimana kabarmu? untuk merampok Maharaj? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Saya sepupunya. 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 Apa yang kamu inginkan? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - Datanglah ke stasiun. saya akan menjelaskannya. - Stasiun? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Ayo pergi. 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Hei... - Ayolah! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 Ayo pergi. - Kamu tidak melihat seperti petugas polisi. 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 Permainan akan berakhir dalam dua menit. Dapatkan sepedanya. 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Ayo. - Hei, tapi... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, sudah kubilang ada pengkhianat di gengmu. 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Narendra. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 Dia telah memberitahu Maharaj tentang hal itu kamu akan pergi ke desa pamannya. 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Saya mendengarnya sendiri. 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 Apakah dia ada di sekitarmu? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Ya. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Dengarkan aku baik-baik. 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 Dan jangan membuat kesalahan kali ini. 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Oke, Pak. 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 Sini, turun. 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - Hai! - Apa yang kamu... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 Apa yang kamu lakukan, Balram! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 Kami membawanya sebagai tebusan, bukan? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 Atau untuk membunuhnya? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 Ada orang lain yang pergi untuk membalas dendam atas nama kita. 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Jadi, saya berpikir untuk memuaskan diri sendiri dengan membunuh sepupu Maharaj. 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 Siapa yang akan membunuh Maharaj? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 STFnya? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 Bukan STF. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 Tuan memberitahuku. 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Maharaj akan pergi Madhya Pradesh karena ketakutan. 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 Dia akan tinggal di Tempat MLA Kamlesh Singh. 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Kamlesh Singh punya sudah mengambil kontraknya 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 untuk membunuh Maharaj. 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 Pengasingan telah berakhir. 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 Waktunya pulang. 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 Polisi ada di sini. Ayo, kita berangkat. 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Sitaram, dengarkan. 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Dengarkan aku baik-baik. 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 Tuan Mishra, tidak masalah siapa yang menjalankan pemerintahan, 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 tapi semua orang membutuhkannya petugas yang jujur. 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Ini panggilan darurat. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 Anda akan menjebak Maharaj? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 Anda memanggil saya ke Madhya Pradesh untuk bertemu denganku? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 Apa! Siapa yang memberitahumu hal ini? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Informasi saya tidak pernah salah. 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 Tidak pernah! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 Itu sebabnya Maharaj masih hidup. 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 Siapa yang akan melakukan pertemuan itu? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 Kamlesh Singh? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Hei, ini berita palsu... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Halo... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Halo... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 Halo, Mathura Prasad! Halo... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Bisakah kamu mendengarku atau tidak? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Apakah Aditya menyadap telepon? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Mungkin. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 Maksudku... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 Dia pasti sudah mengambilnya izin dari Anda. 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Apakah ponselku juga disadap? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Tuan Dubey, 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Saya masih mempunyai masa kerja satu tahun lagi. 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 Saya tidak ingin ada masalah. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 Saya tidak tahu siapa yang akan menang dalam hal ini. 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Namun jika Aditya kalah, 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 maka kamu tidak akan melakukan apa pun. 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 Dan jika Aditya menang, 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 namamu tidak akan ada disebutkan dalam laporan tersebut. 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 Kesepakatan? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 Salam Sarvalok Sewa Dal! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 Salam Pesta Jan Shakti! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Setiap suara yang Anda berikan pemilu akan berlangsung... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Awasi semuanya. 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 daerah ini menuju kemajuan dan pemberdayaan. 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Hadirin sekalian, suaramu yang berharga... Hei! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Teman-teman, semua orang harus melakukannya dengarkan informasi ini. 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 Kali ini, saudaraku, Nand Lal Kumar, 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 harus dibuat menjadi pemenang dengan jumlah suara yang besar. 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Jika putusannya berbeda, 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 Saya akan menganggapnya sebagai penghinaan saya. 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Jadi hormati kata-kata Maharaj 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 untuk memastikan semuanya tetap baik-baik saja. 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 Tuhan memberkati kalian semua. 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 Pergi dan beritahu Maharajmu bahwa STF tidak akan membiarkan siapa pun. 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 Kami tidak akan membiarkan siapa pun sama sekali. Pemerintahan Maharajmu kini telah berakhir. 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Maharaj harus menghabiskan waktunya berdoa kepada Dewanya di hutan. 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 Kita harus bersembunyi di sini sekarang. 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Temukan pemasok baru. Tidak ada yang akan berbicara di telepon sekarang. 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Ya, kita lihat saja apa yang Tuhan inginkan. 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 Tunggu! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Tidak ada yang akan meninggalkan desa. Anda akan ditembak jika mencoba melarikan diri. 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 Hei, berhenti di situ! - Ah! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 Ah! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 Geng akan beristirahat di sini selama beberapa hari. 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Tidak ada yang akan meninggalkan desa. 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 Kami akan mengambil ponsel Anda pergi. 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Amankan seluruh desa. - Oke, Pak. 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 Orang-orang bermasalah dari negara sekarang menginginkan perubahan. 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 Salam Sarvalok Sewa Dal! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 Salam Sarvalok Sewa Dal! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 Salam Kumari Sarojini! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 Kita lihat saja apa yang terjadi selanjutnya. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 Salam Sarvalok Sewa Dal! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 Dasar sampah tak berguna. 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Makan makanan gratis dan menonton film. 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 Kapan kamu akan berangkat apa, kamu raja bermata satu? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Saya pikir Maharaj telah melupakanmu. 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Ya, tuan. Ada keheningan di telepon juga. 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Anda mengatakan itu Maharaj belum menghubungimu selama setahun. 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 Apa salah saya, Pak? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Pakai ini. 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Anda perlu melakukan sesuatu sekarang. 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 Saya ingin mendapatkan iklan dicetak. 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Bintang Bundelkhand, Kalika Prasad. 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 Pahlawan film Bhojpuri, Raja Bermata Satu. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Ini fotonya. 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Itu harus berwarna. Tutupi setengah halaman. 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 Berapa biayanya? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 Sudah dua bulan. 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Saya menghabiskan banyak uang. Saya telah mengadakan 140 pertemuan. 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 Dan apa hasilnya? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 Semuanya kacau di sini! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 Salam Kumari Sarojini! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 Salam Kumari Sarojini! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Pengasinganmu sudah berakhir sekarang. 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Kembalilah sekarang. 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Pak, tolong. Hentikan pesanan selama beberapa hari. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 Atau semuanya akan sia-sia. 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 Pemilihan telah dilakukan dengan damai di daerah Anda. 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 CM baru pasti akan melakukannya mempromosikan Anda ke postingan yang lebih baik. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Kembali. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 Nama saya adalah dipilih secara acak, bukan? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Ada banyak orang. 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 Jadi mengapa Anda menghentikan permainan? 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 ketika ada peluang untuk menang? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Tidak ada anggota geng yang mau pergi keluar desa. 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Berikan uang kepada penduduk desa dan kirimkan mereka untuk membeli kartu SIM dan jatahnya. 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 Kabar baik! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Mengekspresikan rasa terima kasihnya untuk kemenangan besar 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 dalam pemilu dan cinta diterima oleh kalian semua, 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 Nyonya Sarojini telah mengirimkan permen 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 sebagai hadiah untuk kalian semua. Dan dia telah berjanji... - Tunggu! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - Hei, berhenti! - Mendengarkan! Tunggu... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Semuanya keluar. 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Di sini sudah tidak aman lagi. 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Putilal. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 Hal ini menjadi suatu keharusan untuk mengembalikannya ke STF. 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 "Ambilkan aku bagian bawah, dhotinya terlalu berangin." 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 Saudaraku, alasannya adalah kapur satu blok... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 Tenang! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 Apakah Anda sedang mengadakan pesta pernikahan? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 Kerjakan pekerjaanmu dengan tenang. 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Diamlah, saudara-saudara. 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Tuan marah. 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 Bagaimana kabar rajaku yang bermata satu? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Itu berkatmu, Maharaj. 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 Aku melihat fotomu 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 di koran. 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Sebelum menjadi terkenal, 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 datang dan temui aku sekali. 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 Hah? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 Kapan aku bisa datang, Maharaj? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Besok. 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 Jam 3. 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 Apakah kamu sanggup melakukannya? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Dengan dukungan Anda, 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 ya, aku akan pergi. 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 saya akan pergi. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 Raja bermata satu! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "Apakah kamu menginginkanku memberikan hidupku untukmu?" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 "Haruskah aku memberimu mahal perhiasan, mobil, dan bungalo?" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 "Aku sudah meninggalkan semuanya demi cintamu." 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 “Saya tinggal di rumah. Hadiah apa yang bisa kuberikan padamu?" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 "Rokmu memberi aku tidak bisa tidur malam-malam." 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 "Aku bersumpah demi ibuku bahwa kita akan bertemu diam-diam..." 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Dia membutuhkan setiap informasi. 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 Jumlah orang. Detail senjata dan amunisi. 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 Dia ingin tahu tentangnya semua aktivitas dan rencana harian Anda. 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 Ke mana seseorang pergi? Dari mana asalnya? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Itu artinya dia sudah gila. 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Dia ingin menyerang kita. 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 Dia tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat... untuk membuat kita terbunuh. 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Sampah itu sedang berpikir untuk menghancurkannya ke wisma dan membunuh kami. 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 Kapan dia meneleponmu untuk bertemu dengannya lain kali? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Sampai aku mengetahui semuanya. 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 Saya pikir kita harus menunggu selama 3-4 hari. 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 Apa kekuatan gengnya sekarang? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 Sekitar 30-35 orang. 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Anda akan membawa perbekalan di dalam koper ini. 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Ada dua kompartemen di sini. 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 Persediaan akan disimpan di kompartemen atas. 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 RDX akan ditempatkan di bawah. 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Tempatkan tas ini dengan hati-hati dan, jika memungkinkan, dekat dengan Maharaj. 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Ini remotenya. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Jauhkan baterai dari remote. 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 Saat Anda memasang baterai di dalam dan tekan tombol. 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 RDX akan booming! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - Di mana kalian akan berada? - Kami hanya akan sampai di sana. 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Hanya sedikit menjauh darimu. 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Lihat, kami hanya 20 orang di angkatan. 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Tapi jumlahnya sekitar 30-35 orang. 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Aku harus meninggalkan dua penjaga di sini. - Tentu saja. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Agar operasi ini berhasil, serangannya harus tiba-tiba. 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 Mereka seharusnya tidak mendapatkannya ada kesempatan untuk bersiap. 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 Kami akan segera menyerang saat ledakan terjadi. 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Karena jika mereka mendapat ide, mereka lebih mengenal hutan daripada kita. 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 Dan yang paling penting. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Tak satu pun dari kita mengenali Maharaj kecuali kamu. 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Jadi, tidak ada seorang pun yang harus melakukannya tetap hidup di sana. 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Setiap perampok bagi kita adalah Maharaj. 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Kuharap aku tidak berakhir seperti Lakhua. 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Kalika, 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 kamu tidak sendirian. 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Aku di sana bersamamu. 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 Seluruh STF ada bersama Anda. 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Kami akan melindungimu. 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 Saya berjanji. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 "Raja adalah orangnya yang melindungi rakyat." 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 "Raja adalah orangnya yang melindungi rakyat." 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 “Jika tidak, itu adalah orang-orangnya yang menciptakan raja.” 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Halo. Ya, Maharaj? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Saya mendapatkan semua perbekalan. 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Kami akan menembus bentengnya besok. 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 Kami akan segera menyerang saat Kalika membuat ledakan. 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 Kekuatannya tidak akan hilang bersama-sama tetapi dalam kelompok beranggotakan empat orang 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 untuk memastikan bahwa tidak seseorang menjadi curiga. 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 Jika semuanya berjalan dengan baik tanpa kesalahan apapun, 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 kami akan bangga dengan kesuksesan kami sepanjang hidup kita. 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "Akan ada ledakan..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [Masyarakat Lokal] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [Masyarakat Lokal] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Tunggu. 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Tentu. 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 Oh, Badri! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - Berikan aku tasnya. Ayo. - Aku membawakan beberapa lagu bagus. 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - Benar-benar? Ayo pergi. - Anda akan senang mendengarkannya. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Jadi, aku bilang, aku akan membuat filmnya. - Kali, ulurkan tanganmu. Hati-hati. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Hati-hati... Ah... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Ayolah. Mudah. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Tapi aktris itu seharusnya pilihanku. 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 Dan... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 Ini adalah jalan yang berbahaya. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Ayo sekarang. - Nah, kamu berhasil. 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Halo. - Hei, Kali. 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 Matikan telepon. - Ini dari Mumbai. Hanya dua menit. 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Ini roti dan mentegaku. - Ayo cepat. 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Halo. Saya akan mencapai Mumbai pada tanggal 2. 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Anda akan mengirimkannya tiket pesawat, kan? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 Apakah ada dua orang? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Ya, saya bilang dua. 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 Dan dengarkan... Halo! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Saya ingin Roma sebagai pahlawan saya. 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Ingatlah hal itu. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Saat pengambilan gambar selesai... - Ya? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - Aku akan mengajak Roma menemui kalian semua. - Benar-benar? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 Ya, saya hampir sampai. 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Atur semuanya. Saya akan sampai di sana dalam sekejap. 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Memiliki air bendungan belum dirilis? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Dulunya sudah terisi. 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 Geng itu ada di dekat bendungan. 300 meter jauhnya. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Salam, Maharaj. 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Berikan padaku. 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - Apa kabarmu? - Besar! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Dengan restumu, semuanya baik-baik saja. 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 Apakah kamu membawa barang-barangku? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Iya kakak. saya bawa semua yang kamu minta. 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 Apa itu? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Ini adalah lampu. 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - Dan ini? - Ini remote lampunya. 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Ketika dihubungkan dengan lampu, 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 lampu akan menyala. 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 Tidak perlu untuk minyak lagi. - Hah? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Mari kita dengarkan beberapa hal. 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 Maharaja! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Sebuah lagu dari film baruku, 'Raja Bermata Satu' telah dirilis. 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Saya harap Anda semua menyukainya. 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 "Sejak aku melihatmu, Aku telah jatuh cinta padamu." 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "Sejak aku melihatmu..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 Hei! - "Sejak aku melihatmu, Aku telah jatuh cinta padamu." 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - Hentikan gangguan ini! - "Aku terjatuh..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Anda mengganggu kedamaian dari hutan di pagi hari. 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 Apa? 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 Haruskah aku mencungkilnya matamu yang lain juga? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 Saya mematikannya. 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, semuanya milikmu perbekalan ada di sini. 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Enam kartu sim Anda... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 315 bore Kartrid... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 Dan salep anti gatalmu. Semuanya ada di dalam tas. 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 Mohon luangkan waktu Anda, Maharaj. 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 Sementara itu, aku akan merokok. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 Hei, ada apa? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - Tidak ada, hanya saja... - Apa? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - Tahukah kamu lampu itu? - Lampu apa? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - Yang merah. - Yang merah yang mana? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - Itu disimpan di sana. - Di mana? - Aku hanya memasang baterainya. 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 Baterai apa? Hei, tunggu! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 Hei, apa-apaan ini! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - Hei, Kalika! - Tangkap dia! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 Kalika, hentikan! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - Pak! - Pak! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 Sampah itu mengkhianati kita! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 Maharaj berdiri di sini! saya masih hidup! - Hei, Maharaj! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Biarkan saja. - Tinggalkan aku! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 Lolos! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 Hai! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Hei, kamu... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - Ayolah, Maharaj. - Duduk di sini. 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 Bunuh mereka! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 Berhenti di situ! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Hai Kalua. Lempar granatnya! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 Ayo, bangun! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, ini tidak akan berhasil seperti ini. 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Anda pergi. 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Aku akan melindungimu. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Hati-hati. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 Hai! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 Nomor 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - Ini... Ini... - Balikkan dia. 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Rinku Patel. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Ini adalah Pappu Gol. 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Ini Charanu. 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 Ini adalah Putilal. 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Dia adalah orang yang sangat berbahaya. 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Ini Badri. Dia dekat dengan Maharaj. 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Semua ini baik-baik saja, tapi di mana tubuh Maharaj? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 Bagaimana saya tahu? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 Itu pasti ada di sekitar sini jika dia terbunuh. 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 Pak. 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 Kemana? - Di dalam hutan, Pak. 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 Seberapa jauh jaraknya? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - Satu jam berjalan kaki. - Ya ampun. 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Ayo pergi. 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 Hai! Angkat dia dari sana. 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Jai Hind, Pak. - Jai Hind. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - Jai Hind. - Dimana Aditya? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 Dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - Dia... - Dimana... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 Yang manakah di antara berikut ini yang merupakan Maharaj? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 Kami sedang mencari Maharaj, Pak. 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - Sebenarnya, area ini sangat luas... - Berarti? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Artinya tubuh Maharaj belum ditemukan. 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 Tuan Dubey? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 Apa yang akan menjadi berita utama besok? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 30 orang Dacoit Maharaj tewas tapi Maharaj menyelinap pergi? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 Benar? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 Kebenaran akan dicetak. 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 “Rajalah yang melindungi orang-orang." - Selamat. 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 Bagus sekali, teman-teman! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - Selamat. - Terima kasih, tuan. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 "Raja adalah orangnya yang melindungi rakyat." 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 “Jika tidak, itu adalah orang-orangnya yang menciptakan raja.” 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 “Ada undang-undang atas kasta dan segalanya." 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 "Kepala dan wajahnya meledak karena segala macam diskriminasi." 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 “Bagaimana seseorang bisa diselamatkan?” - Ayo, teman-teman. 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "Akan terjadi ledakan di mana-mana." - Ayolah. 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "Akan terjadi ledakan di mana-mana." - Ayolah. 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Ambil foto sekarang. 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 Pinggul, Pinggul, Hore! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "Akan ada ledakan..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Biarkan aku kencing saja. 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 Hah! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 Ahhh! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - Di sini? - Ya. 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Hei, dengarkan. - Ya? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Kamu pergi. Saya akan kembali dalam sepuluh menit. 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Oke, tentu saja. 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 Satu dengan ekspresi. Ayo mulai! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 "Apakah kamu ingin aku memberikan hidupku untukmu?" - Satu, dua, tiga... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 "Haruskah aku memberimu mahal perhiasan, mobil, dan bungalo?" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 Satu, dua... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 "Aku sudah meninggalkan semuanya demi cintamu." - Ayo! - Apa? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 “Saya tinggal di rumah. Hadiah apa yang bisa kuberikan padamu?" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 "Rokmu memberi aku tidak bisa tidur malam-malam." 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 Matikan. 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Istirahatlah. 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 Aku tidak hanya sangat kesal padamu. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Saya patah hati. 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 Hei, tapi kenapa? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 Mengapa? 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Kamu bahkan tidak meneleponku sekali pun. Apakah kamu bahkan mencariku? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Anda mengambil peluru untuk saya. 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Maksudku, pasti ada hubungan antara kamu dan aku. 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 Datang. Silakan duduk. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Aku baik-baik saja di sini. - Tidak, tuan. Duduklah di sini. - Yah... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - Bersikaplah nyaman. - Ya, tidak apa-apa. 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - Kamu duduk. - Kursinya sedikit goyah... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Jika aku keluar untuk mencarimu, 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 orang lain akan melakukannya telah menemukanmu juga. 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Kalika, kamu tahu kan? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Akan selalu ada bahaya di sekitarmu. 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Itu benar. 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 Jadi, beritahu aku. Apa kabarmu? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Yah, aku baik-baik saja. 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Hidupku berjalan dengan baik. Pekerjaan itu bagus. 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Aku di sini untuk memberimu ini. - Apa ini? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - Ini... - Keluarkan fotonya. 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 Itulah yang saya pikirkan. Itu tampak seperti koran. 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 Oh, ini... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Ini adalah foto grup Anda. 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 Keberanian STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Kamu juga ada di sana. 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 Beneran, dimana? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Perhatikan baik-baik. 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Melihat. - Di mana? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 Hai! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 Ya ampun! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 Saya telah mengumpulkan semuanya juga potongan koran. 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 Aku akan membawakannya padamu. 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Lihat ini. 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "Jantungku berdebar kencang..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 "Teruslah menatap noselnya." 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana." 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 “Kalau begitu akan ada ledakan di mana-mana."